Απόσπασμα απο το μυθιστόρημα "Τα Μάτια του Σκοταδιού",
Τα μάτια του σκοταδιού
Παρακολουθούμε λοιπόν,
την μεν Κίνα να λέει ότι οι ΗΠΑ
της φύτεψαν τον Κορωνα-ιό, κατά τη διάρκεια
των Παγκόσμιων Αγώνων Ενόπλων Δυνάμεων
στο Wuhan το 2019,
και ένα αξιωματούχο της Mossad,
να επιρρίπτει ευθύνες στην Κίνα,
προβάλλοντας μία Κινέζα ιολόγο,
η οποία ανεκάλυψε το εμβόλιο γιά τον ιό Embola,
και η οποία απελάθηκε από τον Καναδά,
διότι έκανε ύποπτα ταξίδια στο Wuhan.
Υπάρχει και η ΔΙΑΛΕΚΤΙΚΗ ΜΕΘΟΔΟΣ χειραγώγησης.
Παράδειγμα:
Θέλω να εμβολιάσω, γιά τους δικούς μου λόγους
σχεδόν όλο τον πληθυσμό της γης.
Όμως φοβάμαι ότι αν το κάνω καταναγκαστικό
ο κόσμος θα ξεσηκωθεί. Τι κάνω λοιπόν;
ΔΗΜΙΟΥΡΓΩ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΕΤΟΙΟ
ΠΟΥ Η ΛΥΣΗ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΠΙΒΑΛΛΩ
Δηλαδή αμολάω ένα μολυσματικό ιό,
και δημιουργώ τέτοιο πανικό,
που ο κόσμος θα ζητήσει να κάνει το εμβόλιο.
Αναζητώντας κανείς,
τι κρύβεται πίσω από αυτό που φαίνεται
είναι χρήσιμο να αναρωτηθεί, ποιός κερδίζει;
Ευρύτερα τα τρία ερωτήματα που μπαίνουν
είναι ποιός έχει
- κίνητρο
- ευκαιρία
- τα μέσα
γιά να κάνει κάτι.
Εφ' όσον το πρόβλημα είναι παγκόσμιο,
και αφορά τον τομέα των Φαρμακευτικών Εταιρειών,
τότε πολύ πιό ύποπτες, μου φαίνονται προσωπικά,
οι βασισμένες στις ΗΠΑ πολυεθνικές,
όπως Merck, Phizer κλπ,
οι οποίες εκτός από κίνητρο, ευκαιρία και μέσα,
έχουν και πολύ επιβαρυντικό ποινικό μητρώο.
Όμως ο καθένας θα βγάλει τα δικά του συμπεράσματα.
Πολλές φορές,
υπάρχουν κάποιοι που κάτι ξέρουν,
όμως είτε δεν μπορούν να το αποδείξουν,
είτε θεωρούν τους εαυτούς τους
πολύ ανίσχυρους γιά να μιλήσουν συγκεκριμένα.
Οπότε, μία εναλλακτική λύση,
είναι το να προσπαθήσουν να πονηρέψουν το κοινό,
όχι με μιά ανοιχτή απ' ευθείας καταγγελία,
αλλά μέσα από το κάλυμα, μιάς φανταστικής ιστορίας.
Ενδέχεται, μιά τέτοια περίπτωση
να είναι "Τα Μάτια του Σκοταδιού",
ένα μυθιστόρημα θρίλερ γραμμένο μέσα
από τον αμερικανό συγραφέα Dean Koontz.
Αυτό θα το κρίνει ο καθένας μας.
Στο μυθιστόρημα,
ένας άνθρωπος που ονομάζεται Dombey
αφηγείται μια ιστορία
για έναν κινέζο επιστήμονα, τον Λι Τσεν,
που έφερε στις Ηνωμένες Πολιτείες
ένα βιολογικό όπλο που ονομάζεται "Wuhan-400"
Σύμφωνα με την South China Morning Post,
ο μολυσματικός ιός στην έκδοση του 1981
ονομαζόταν "Gorki-400,"
από την αντίστοιχη ρωσική τοποθεσία.
Το όνομα του βιολογικού όπλου
άλλαξε σε "Wuhan-400", όταν το βιβλίο
επανεκδόθηκε το 1989.
Το επίμαχο απόσπασμα σε μετάφραση:
Η Τίνα προετοίμασε τον Ντάνι
για το ταξίδι έξω από τη φυλακή του.
Ένα προς ένα, έβγαλε τα δεκαοκτώ ηλεκτρόδια
που ήταν στερεωμένα στο κεφάλι και το σώμα του.
Καθώς τραβούσε με προσοχή την κολλητική ταινία,
αυτός ούρλιαξε, και αυτή έκανε μιά γκριμάτσα,
όταν είδε την κοκκινάδα του δέρματός του
κάτω από τον επίδεσμο.
Δεν είχε καταβληθεί καμία προσπάθεια
για να προστατέψει από ερεθισμό.
Καθώς η Tina περιποιόταν τον Danny,
ο Elliot ανέκρινε τον Carl Dombey.
"Τι γίνεται σε αυτό το μέρος; Στρατιωτική έρευνα;"
"Ναι," είπε ο Dombey. "Μόνο γιά βιολογικά όπλα;"
"Βιολογικά και χημικά πειράματα ανασυνδυασμού του DΝΑ.
Κάθε στιγμή, διεξάγουμε τριάντα έως σαράντα έρευνες."
"Νόμιζα ότι οι ΗΠΑ βγήκαν από τον ανταγωνισμό
των χημικών και βιολογικών όπλων, πριν από πολύ καιρό."
"Επισήμως, το κάναμε," είπε ο Dombey.
"Αυτό έκανε τους πολιτικούς να φαίνονται καλοί.
Αλλά στην πραγματικότητα η έρευνα συνεχίζεται.
Έτσι πρέπει.
Αυτό είναι το μοναδική εργαστήριο του είδους του,
που έχουμε.
Οι Κινέζοι έχουν τρία σαν αυτό. Οι Ρώσοι. . .
τώρα υποτίθεται ότι είναι νέοι φίλοι μας,
αλλά εξακολουθούν να αναπτύσσουν βακτηριολογικά όπλα,
νέα και πιο μολυσματικά στελέχη ιών,
επειδή έχουν χρεωκοπήσει, και αυτό είναι πολύ φθηνότερο
από άλλα συστήματα όπλων.
Το Ιράκ έχει ένα μεγάλο πρόγραμμα βιοχημικού πολέμου
όπως και η Λιβύη, και ο Θεός ξέρει ποιος άλλος.
Πολλοί άνθρωποι εκεί έξω, στον υπόλοιπο κόσμο -
πιστεύουν στον χημικό και βιολογικό πόλεμο.
Δεν βλέπουν τίποτα ανήθικο σε αυτό.
Αν πίστευαν ότι έχουν κάποιο τρομερό νέο μικρόβιο
που μας είναι άγνωστο, κάτι απέναντι στο οποίο
δεν μπορούσαμε να κάνουμε αντίστοιχα αντίποινα,
θα το χρησιμοποιούσαν εναντίον μας."
Ο Elliot είπε:
"Αλλά αν αγωνιζόμαστε να αντιμετωπίσουμε
τους Κινέζους - ή τους Ρώσους ή τους Ιρακινούς -
μπορεί να δημιουργηθούν καταστάσεις
όπως αυτή που βρισκόμαται τώρα,
όπου ένα αθώο παιδί καταλήγει σε μηχανική υποστήριξη,
τότε δεν γινόμασται και εμείς τέρατα;
Δεν αφήνουμε τον φόβο μας γιά τον εχθρό,
να μας κάνει ίδιους με αυτόν;
Και δεν αποτελεί αυτό,
απλά άλλο ένα τρόπο, να χάσουμε τον πόλεμο; "
Ο Dombey κούνησε το κεφάλι.
Καθώς μιλούσε, έφτιαχνε το μουστάκι του.
"Αυτή η ερώτηση είναι που με βασανίζει
από τότε που έμπλεξε ο Ντάνι.
Το πρόβλημα είναι ότι μερικοί νευρικοί άνθρωποι
προσελκύονται από αυτό το είδος εργασίας
λόγω της μυστικότητας, και επειδή πραγματικά
αποκτάς την αίσθηση ότι είσαι δυνατός,
από το σχεδιασμό όπλων,
που μπορούν να σκοτώσουν εκατομμύρια ανθρώπους.
Έτσι εμπλέκονται οι μεγαλομανείς, όπως ο Tamaguchi.
Άνδρες όπως ο Ααρών Ζαχαρία εδώ.
Κάνουν κατάχρηση της εξουσία τους,
διαστρεβλώνουν τα καθήκοντά τους.
Δεν υπάρχει τρόπος να τους ανιχνεύσουμε εγκαίρως.
Αλλά αν κατεβάσουμε ρολά,
αν σταματήσουμε, τις έρευνες αυτού του είδους,
απλά επειδή φοβόμασται, ότι άνθρωποι όπως ο Tamaguchi,
θα καταλήξουν να τις διευθύνουν,
θα παραχωρήσουμε τόσο πολύ έδαφος στους εχθρούς μας,
που δεν θα επιβιώσουμε για πολύ.
Υποθέτω ότι πρέπει να μάθουμε
να ζούμε με το λιγώτερο κακό".
Η Τίνα έβγαλε ένα ηλεκτρόδιο από το λαιμό του Ντανί,
αφαιρώντας προσεκτικά την ταινία από το δέρμα του.
Το παιδί ήταν ακόμα κρεμασμένο πάνω της,
αλλά τα βαθουλωμένα μάτια του είχαν καρφωθεί στον Dombey.
"Δεν με ενδιαφέρει η φιλοσοφία
ή η ηθική του βιολογικού πολέμου" Είπε η Τίνα.
"Αυτή τη στιγμή θέλω μόνο να μάθω
πώς ο Ντάνι βρέθηκε σε αυτό το μέρος."
"Για να το καταλάβουμε αυτό", είπε ο Dombey,
"πρέπει να πάμε είκοσι μήνες πίσω.
Περίπου τότε ήταν,
που ένας Κινέζος επιστήμονας, ο Li Chen,
αυτομόλησε στις Ηνωμένες Πολιτείες,
παίρνοντας μαζί του, σε δισκέτες,
το αρχείο των Κινέζων,
γιά το πιό σημαντικό και επικίνδυνο
νέο βιολογικό όπλο της τελευταίας δεκαετία.
Αυτό το πράγμα, το ονομάζουν 'Wuhan-400'
επειδή αναπτύχθηκε στα εργαστήρια του RDNA
έξω από την κινεζική πόλη Wuhan,
και ήταν το τετρακοσιοστό βιώσιμο στέλεχος
των τεχνητών μικροοργανισμών
που δημιουργήθηκαν σε αυτό το ερευνητικό κέντρο.
"Το Wuhan-400 είναι ένα τέλειο όπλο.
Προσβάλει μόνο τους ανθρώπους.
Κανένα άλλο ζωντανό πλάσμα,
δεν μπορεί να είναι φορέας του.
Και όπως η σύφιλη, το Wuhan-400
δεν μπορεί να επιβιώσει
έξω από ένα ζωντανό ανθρώπινο σώμα
για περισσότερο από ένα λεπτό,
πράγμα που σημαίνει, ότι δεν μπορεί
να μολύνει μόνιμα, αντικείμενα ή ολόκληρους χώρους,
όπως μπορεί να κάνει ο άνθρακας
και άλλοι λοιμογόνοι μικροοργανισμοί.
Και όταν ο ξενιστής πεθάνει,
ο Wuhan-400 μέσα του πεθαίνει λίγο αργότερα,
μόλις η θερμοκρασία του πτώματος
πέσει κάτω από τους τριάντα βαθμούς Κελσίου.
Βλέπεις τι πλεονεκτήματα έχει; "
Η Τίνα ήταν πολύ απασχολημένη με τον Danny
γιά να σκεφτεί αυτά που είπε ο Carl Dombey,
αλλά ο Elliot ήξερε τι εννούσε ο επιστήμονας.
"Αν καταλαβαίνω καλά, οι Κινέζοι
θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν το Wuhan-400
γιά να εξοντώσει μια πόλη ή μια χώρα,
και μετά δεν θα χρειαζόταν να κάνουν
μια περίπλοκη και δαπανηρή απολύμανση,
πριν προχωρήσουν
και καταλάβουν την κατακτημένη περιοχή".
"Ακριβώς," είπε ο Dombey.
"Και ο Wuhan-400 έχει και άλλα,
εξίσου σημαντικά πλεονεκτήματα
έναντι των περισσότερων βιολογικών παραγόντων.
Κατά πρώτον, μπορείς να γίνεις μολυσματικός φορέας
μόνο τέσσερις ώρες μετά την επαφή με τον ιό.
Αυτή είναι μια εξαιρετικά σύντομη περίοδος επώασης.
Μόλις μολυνθεί, κανένας δεν ζει
περισσότερο από είκοσι τέσσερις ώρες.
Οι πιό πολλοί πεθαίνουν σε δώδεκα ώρες.
Είναι χειρότερος
από τον ιό Ebola στην Αφρική - απείρως χειρότερος.
Το ποσοστό θνησιμότητας του Wuhan-400
είναι εκατό τοις εκατό.
Κανένας δεν πρόκειται να επιβιώσει.
Μόνο ο θεός ξέρει, σε πόσους
πολιτικούς κρατούμενους το δοκίμασαν οι Κινέζοι.
Ποτέ δεν κατάφεραν να βρουν
αντίδοτο ή κάποιο αντιβιοτικό
που να είναι αποτελεσματικό εναντίον του.
Ο ιός πηγαίνει στον εγκέφαλο,
και εκεί αρχίζει να εκκρίνει μια τοξίνη
που κυριολεκτικά τρώει τον εγκεφαλικό ιστό
όπως τα οξέα της μπαταρίας διαλύουν το ύφασμα.
Καταστρέφει το τμήμα του εγκεφάλου
που ελέγχει όλες τις αυτόματες λειτουργίες του σώματος.
Το θύμα απλώς παύει να έχει παλμό,
λειτουργίες οργάνων ή οποιαδήποτε τάση να αναπνεύσει».
"Και από αυτή την ασθένεια επέζησε ο Danny", είπε ο Elliot.
"Ναι," είπε ο Dombey. "Απ'όσο ξέρουμε,
αυτός είναι ο μόνος που επιβίωσε ποτέ."
Η Τίνα τράβηξε την κουβέρτα από το κρεβάτι
και την δίπλωσε στη μέση, έτσι
που να μπορέσει να τυλίξει Danny με αυτήν
για το ταξίδι προς τον Explorer.
Τώρα ελεύθερη από την φροντίδα του παιδιού,
είπε στον Dombey,
"Αλλά γιατί μολύνθηκε αρχικά;"
"Ήταν ατύχημα", είπε ο Dombey.
"Το έχω ξανακούσει αυτό."
«Αυτή τη φορά είναι η αλήθεια», είπε ο Dombey.
"Αφού ο Λι Τσεν αυτομόλησε
με όλα τα δεδομένα του Wuhan400,
τον έφεραν εδώ. Αρχίσαμε αμέσως να δουλεύουμε μαζί του,
προσπαθώντας να κατασκευάσουμε
ένα ακριβές αντίγραφο του ιού.
Αυτό το καταφέραμε σχετικά σύντομα.
Στη συνέχεια άρχισε να μελετάμε το ιό,
αναζητώντας κάποια αδυναμία του
που είχε ξεφύγει από τους Κινέζους."
«Και κάποιος έκανε μιά απροσεξία», είπε ο Elliot.
"Κάτι Χειρότερο", είπε ο Dombey.
"Κάποιος έκανε μιά απροσεξία και μία βλακεία.
Πριν από σχεδόν δεκατρείς μήνες,
όταν ο Danny και τα άλλα αγόρια στην ομάδα του
είχαν πάει γιά άσκηση χειμερινής διαβίωσης,
ένας από τους επιστήμονες μας, ένας
ιδιότροπος σκύλος
ο Larry Bellinger, μολυνθεί τυχαία
καθώς εργαζόταν μόνος του ένα πρωί, σε αυτό το εργαστήριο."
Το χέρι του Ντάνι έσφιξε το χέρι της Χριστίνας,
και αυτή του χάιδεψε το κεφάλι, καθησυχάζοντας τον.
Αυτή είπε στον Dombey:
"Σίγουρα έχετε μέτρα ασφαλείας,
διαδικασίες που πρέπει να ακολουθούν αν και όταν ... "
"Φυσικά," είπε ο Dombey.
"Είσαι εκπαιδευμένος γιά το τι πρέπει να κάνεις,
από πρώτη μέρα, που θα αρχίσεις να εργάζεσαι εδώ.
Σε περίπτωση τυχαίας μόλυνσης,
εργοποιείς αμέσως τον συναγερμό. Αμέσως.
Στη συνέχεια, σφραγίζεις το δωμάτιο στο οποίο εργάζεσαι.
Εάν υπάρχει κοντά θάλαμος απομόνωσης,
πρέπει να πάς σε αυτόν,
και κλειδώσεις την πόρτα πίσω σου.
Ένα απόσπασμα απολύμανσης έρχεται γρήγορα
γιά να καθαρίσει τα χάλια που έκανες στο εργαστήριο.
Και αν έχετε μολυνθεί με κάτι που θεραπεύεται,
θα θεραπευτείς. Αν δεν είναι θεραπευσιμο. . .
θα σε φροντίζουν στην απομόνωση μέχρι να πεθάνεις.
Αυτός είναι ένας λόγος,
για τον οποίο οι μισθοί μας είναι τόσο μεγάλοι.
Είναι το επίδομα για επικίνδυνη εργασία.
Ο κίνδυνος είναι μέρος της δουλειάς. "
"Μόνο που αυτός ο Larry Bollinger δεν το είδε έτσι"
Είπε με πικρία η Τίνα.
Της ήταν δύσκολο να τυλίξει τον Danny
με ασφάλεια στην κουβέρτα
γιατί δεν θα την αφήσει να φύγει.
Με χαμόγελα, μουρμουρίζοντας καθησυχαστικά
και τα φιλιά στα αδύναμα χέρια του,
κατάφερε τελικά να τον πείσει
να κολήσει τα δύο χέρια του στο σώμα του.
"Ο Bollinger τα έχασε, ξέφυγε τελείως,"
Είπε ο Dombey, ενοχλημένος φανερά
που ένας από τους συναδέλφους του
έχασε τον αυτο-έλεγχο του,
κάτω από αυτές τις συνθήκες.
Ο Dombey άρχισε να επιταχύνει καθώς μιλούσε.
"Bollinger ήξερε
πόσο γρήγορα Wuhan 400 σκοτώνει τα θύματά του,
και απλά πανικοβλήθηκε. Τα έχασε.
Προφανώς, έπεισε τον εαυτό του
ότι θα μπορούσε να ξεφύγει από τη λοίμωξη.
Ο Θεός ξέρει, αυτό ακριβώς προσπαθούσε να κάνει.
Δεν ενεργοποίησε τον συναγερμό. Έφυγε από το εργαστήριο,
πήγε στο θάλαμο του, έβαλε πολιτικά ρούχα,
και έφυγε από το εργαστήριο.
Δεν είχε προγραμματιστεί για μετακίνηση,
και στο πανικό της στιγμής
δεν μπορούσε να σκεφτεί μια δικαιολογία
γιά να περάσει από την πύλη με ένα από τα Range Rovers,
οπότε προσπάθησε να δραπετεύσει με τα πόδια.
Είπε στους φρουρούς ότι πάει
για μιά βόλτα με τα χιονοπέδιλα, για λίγες ώρες.
Αυτό είναι κάτι που κάνουμε πολλοί
κατά τη διάρκεια του χειμώνα. Είναι καλή άσκηση,
και μιά ευκαιρία να βγείς γιά λίγο,
από αυτή την τρύπα στο έδαφος.
Τέλος πάντων,
ο Bollinger δεν ενδιαφερόταν για εξάσκηση.
Έβαλε τα χιονοπέδιλα κάτω από τη μασχάλη του
και έφυγε ακολουθώντας τον ίδιο ορεινό δρόμο,
από τον οποίο υποθέτω ότι ήρθατε και εσείς.
Πριν φτάσει στο φυλάκιο της πάνω πύλης,
ανέβηκε πάνω στην κορυφογραμμή,
χρησιμοποίησε τα χιονοπέδιλα
για να πάει γύρω από τον φρουρό,
ξαναγύρισε στο δρόμο και πέταξε τα χιονοπέδιλα μακριά.
Τελικά η ασφάλεια τα βρήκε.
Ο Bollinger έφτασε πιθανώς στην κάτω πύλη
δυόμιση ώρες μετά που βγήκε από την πόρτα εδώ,
δηλαδή τρεις ώρες μετά την μόλυνση.
Ήταν ακριβώς η ώρα
που ένας άλλος ερευνητής μπήκε στο εργαστήριό του,
είδε τις καλλιέργειες του Wuhan-400
να είναι σκορπισμένες στο πάτωμα,
και ενεργοποίησε τον συναγερμό.
Εν τω μεταξύ, παρά το ξυραφένιο συρματόπλεγμα,
ο Bollinger πέρασε πάνω από το φράχτη.
Τότε κατευθύνθηκε προς τον δρόμο
που οδηγεί στο κέντρο έρευνας της άγριας φύσης.
Βγήκε από το δάσος, προς τον επαρχιακό δρόμο,
που απέχει περίπου πέντε μίλια
από τον παράδρομο προς τα εργαστήρια,
και μετά από μόλις τρία μίλια- "
"Συνάντησε τον κ. Jaborski και τους προσκόπους",
είπε ο Elliot.
"Και τότε τους μετάδοσε την ασθένεια,"
είπε η Τίνα καθώς τύλιγε τον Danny με την κουβέρτα.
"Ναι," είπε ο Dombey.
"Πρέπει να συνάντησε τους προσκόπους
πέντε ή πεντέμιση ώρες μετά τη μόλυνση.
Μέχρι τότε ήταν εξαντλημένος.
Εξάντλησε τα περισσότερα
από τα φυσικά του αποθέματα
γιά να βγεί από τις εργαστηριακές εγκαταστάσεις,
και άρχισε επίσης να αισθάνεται
μερικά από τα πρώιμα συμπτώματα του Wuhan-400.
Ζάλη. Ήπια ναυτία.
Ο επικεφαλής των προσκόπων
είχε σταθμεύσει το μίνι λεωφορείο της ομάδας
σε ένα ξέφωτο, γύρω στο ενάμιση μίλι μέσα στο δάσος,
και αυτός με τον βοηθό του και τα παιδιά
είχε περπατήσει μισό μίλι ακόμα,
πριν συναντήσουν τον Larry Bollinger.
Ήταν έτοιμοι να φύγουν από το δρόμο,
να μπούνε στα δέντρα, έτσι ώστε να είναι μακριά
από κάθε ίχνος πολιτισμού όταν θα κατασκήνωναν,
για την πρώτη τους νύχτα στην ερημιά.
Όταν ο Bollinger ανακάλυψε πως είχαν όχημα,
προσπάθησε να τους πείσει να τον πάνε μέχρι το Reno.
Όταν είδε πως ήταν απρόθυμοι,
επινόησε μια ιστορία, για έναν φίλο του,
που είχε ξεμείνει στο βουνό με σπασμένο πόδι.
Ο Τζάμπορσκι αρχικά
δεν πίστεψε την ιστορία του Bollinger,
αλλά τελικά προσφέρθηκε
να τον οδηγήσει στο κέντρο έρευνας της άγριας φύσης
όπου θα μπορούσε να στηθεί, μια επιχείρηση διάσωσης.
¨Ομως αυτό δεν ικανοποίησε τον Bollinger,
και έγινε υστερικός. Τόσο ο Jaborski
όσο και ο άλλος ηγέτης της προσκοπικής ομάδας
κατάλαβαν ότι μπορεί να έχουν να κάνουν
με ένα επικίνδυνο τύπο.
Τότε έφτασε η ομάδα ασφαλείας.
Ο Bollinger προσπάθησε να τρέξει να τους ξεφύγει.
Στη συνέχεια προσπάθησε
να σκίσει τη στολή απολύμανσης
ενός από τους άνδρες ασφαλείας.
Αναγκάστηκαν να τον πυροβολήσουν."
«Οι διαστημάνθρωποι», είπε ο Ντάνι.
Όλοι τον κοίταξαν.
Τυλίχθηκε με την κίτρινη κουβέρτα του στο κρεβάτι,
και αυτή η ανάμνηση τον έκανε να τρέμει.
"Οι διαστημάνθρωποι ήρθαν και μας πήραν μακριά."
"Ναι," είπε ο Dombey.
"Μάλλον έμοιαζαν λίγο σαν διαστημάνθρωποι
με τις στολές απολύμανσης.
Τους έφεραν όλους εδώ και τους έβαλαν σε απομόνωση.
Μια μέρα αργότερα όλοι τους ήταν νεκροί. . .
εκτός από τον Danny. " Ο Ντόμπεϊ αναστέναξε.
"Λοιπόν ... τα υπόλοιπα τα ξέρεις."
Πηγή: Το φανταστικό μυθιστορηματικό θρίλερ
με τίτλο "Τα μάτια του σκοταδιού"
του Dean Koontz, που εκδόθηκε αρχικά, το 1981
https://epdf.pub/eyes-of-darkness82c283c4e6bf8cd84989f912b5df328b1232.html
Μετάφραση: Μηνάς Γ. Μαλακός
γιά την Αλληλοβοήθεια Ελλήνων
0 σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου